почему я люблю переводчиков

[Sezuna]

@темы: сериальные мужики, Маша вставлять картинки

Comments

[TheFurry]

Sezuna,
Ух ты. Где это такая красота высветила?))

[Sezuna]

TheFurry, это с 18 серии "Агентов Щита") помнится,в сабах к 3 сезону элементарно переводчик ругался на своих коллег,что они неправильно переводят слово) обожаю такие моменты)

[TheFurry]

Sezuna,
Превышение служебных полномочий))

[Sezuna]

TheFurry, о,даааааааа)
ну,и недосмотр,конечно)

[TheFurry]

Sezuna,
Да кто там особо следит на нотабеноиде?)) Как могут, так и переводят. Это же не профессоналы.

[Sezuna]

TheFurry, на голом же энтузиазме!

[Sezuna]

TheFurry, а я думала,Нотабеноид закрыли.

[TheFurry]

Sezuna,
Вот в чем несильна, в том несильна) Но где-то же переводят люди

[alaskan dawn]

зато честно

[Tinwen]

оченно мило сама я пропускаю переводческие откровения, а ведь они весёлые бывают

[Sezuna]

alaskan dawn, милота жэ!

Tinwen, и креативные

[alaskan dawn]

Sezuna, я натурально в голосину завопила, когда увидела сие

[Sezuna]

alaskan dawn, во!нашла!! третий сезон "Элементарно"